Veranstaltungen Raum und Kreis Aachen Januar 2012

Dieter Kaspari „Blues mich jet“, das sind Franz Brandt am Piano, Uwe Böttcher Bass und Geige, Gerd Breuer Percussion und Dieter Kaspari Gitarre, Bluesharp und Gesang.

Am 21.01.2012 gibt es in der Bahnhofsvision in Kornelimünster nach dem Motto „Öcher Blues än Öcher Möffelchere –mieh Oche jeäht net“ einen Aachener Abend der besonderen Art.

Die Küche der Bahnhofsvision wird Spezialitäten auf der Speisekarte haben und Dieter Kaspari spielt mit seiner Band den originalen Öcher Blues dazu. Einlass 19:00 Uhr – Reservierung erforderlich. Tel. 02408-1524.

Die Aachener Blues Legende Dieter Kaspari ist trotz  zahlreicher Tourneen seit 1965 seiner Heimatstadt Aachen treu geblieben. Namhafte Bands wie Credo oder Cave Dwellers zählten zu seinen Stationen, sowie zweieinhalb Jahre on the Road mit Blues Größen wie Jack Dupree.

Als Charles & Morgan war er sogar im Vorprogramm von Golden Earring und Greenslade. Doch den waschechten Blues auf Öcher Platt, wie man ihn nur auf der Straße seiner Stadt lernen kann, hört man auf seiner aktuellen CD "De Pau erav".

Seine Lieder beschreiben das wirkliche Leben. So auch in dem Konzert auf der Veranstaltung im Januar 2012 in Kornelimünster in der Bahnhofsvision. Vorgestellt von Baffy Scorpion, Entertainer und Keyboarder aus Aachen.

Elvis Songs Dialekt Öcher Platt

Als Elvis Imitator und Öcher Elvis hatte ich die Idee, bekannte Elvis Songs in meiner Muttersprache umzutexten, in Oecher Platt.

Die Songs sind schon ein Renner auf Facebook. Es werden Wünsche geäußert diese CD zu bekommen.

Ich setzte die Songs auf Plattdeutsch und Dialekt erst einmal zu Hause im Wohnzimmer um, bevor ich damit ins Tonstudio nach Aachen gehe, um dort eine professionelle Aufnahme in CD Qualität zu produzieren. Auch ein Chor wird zu den Songs eingesungen um ein rundes amtliches Arrangement daraus zu machen, welche dann auf CD gepresst werden kann.

Die Songs im Einzelnen sind wie folgt: Aus "In the Ghetto" wurde im Aachener Dialekt "Weä es heät doe", aus Teddy Bear" wurde die Geschichte vom Teddybär, der in keiner Kinderstube fehlte. Den Song "Love me Tender" verwandelte ich in "Ratsch am Sender". Da die Lieder großen Anklang fanden, werde ich noch einige umtexten.

Des Weiteren können Sie mich natürlich nach wie vor als Elvis Imitator für Veranstaltungen in Original Outfit buchen und dann selbstverständlich weiterhin mit den Original Songs und Texten.

Hans Muff Gedächtniskonzert Aachen

Ein Gedächtniskonzert der besonderen Art ist das "Hans Muff Gedächtniskonzert" am 03.Nov.2011 im Jakobshof.

"Dieter Kaspari`s Blues mich jet" spielen den original Öcher-Blues-International und als Gäste werden Gitta Haller, Hubert Crott, bekannt von Josef, Jupp und Jüppchen, und Albert Henrotte Öcher-Geschichten rund um die Weihnachtszeit erzählen.

Und anschließend wird mit dem legendären DJ Willi Becker avjerockt. Also auf Neu-Öcher-Platt, es findet noch eine After Show Party statt.

Es freut mich, diese Veranstaltung im Veranstaltungskalender zu erwähnen.

Veranstaltung 03.Dez. 2011, Jakobshof, Aachen, Einlass 19:30 Uhr, Beginn 20:30 Uhr. Dieses Event wurde Ihnen vorgestellt von Baffy Scorpion, ihrem Alleinunterhalter NRW.

Am 6. Dezember ist Nikolaus und Hans Muff. Denn der gehört zu ihm wie Maria zu Gosef. Früher kannte ihn jedes Kind. Heute geht es ihm wie St. Martin. Doch bevor auch der schwarze Mann mit der Rute vergessen und durch modischen Firlefanz ersetzt wird, wollen seine Fans ihm noch mal ein Denkmal setzen.

Kartenvorverkauf ab sofort: Mayersche Buchhandlung, Klenkes, Kapuziner-Carre
VVK 14,00 € – Abendkasse 15,00 €

Lennet Kann Text zum Lied

Viele Leute fragen mich bei einem Auftritt als Alleinunterhalter nach dem Text vom Aachener Lied  "Lennet Kann".

Das Lied ist eine Mischung aus Öcher Platt und Hochdeutsch, quasi Hochdeutsch mit Knaubelen wie d'r Öcher sät.

Der Song erinnert an ein Aachener Stadtoriginal und Traditionsfigur. Groß und mager zog er bettelnd durch die Lande und wurde wegen seines Aussehens von den Studenten mit harmlosen Streichen heimgesucht, indem sie ihm beispielsweise viele Karnevalsorden anhingen, die Lennet Kann, der mit bürgerlichem Namen aber Leonhard von Kann hieß, stolz zur Brust trug.

Lennet Kann wird von einigen Sängern und Darstellern auf der Bühne verkörpert. Zum einen von Jupp Schollen, der 1982 verstarb, sowie seinem Nachfolger Kurt Joußen, der ihn heute noch auf diversen Karnevalsveranstaltungen verkörpert, als auch Dirk von Pezold, der als Lennet Kann alljährlich bei der Karnevalssitzung und Ordensverleihung "Wider den tierischen Ernst" auftritt.

Nun aber wie versprochen der Songtext zu dem Lied "Dat es D'r Lennet Kann".

Was zog einst durch Aachen für eine Gestalt,
Mit Orden geschmückt, mit Ehrenzeichen.
Die Hosenpfeifen gemahnen sobald
An Spazierstöckchen oder dergleichen.
De Arme, se baumeln an den Seiten herab,
Als hingen sie los wie in Scharnieren,
So ist er geschravelt bergauf und bergab,
Die Domgrafen aber jubilieren:

Dat es der Lennet, dat es der Lennet Kann.
Dat es der Lennet, va Oche der schönnste Mann.

Und ging man des sonntags in den Wald man hinein,
Die Waldschenk hinauf nach Siebenwegen,
So kam einem dort von einem Stein
Ein seltsamer Ritter entgegen.
Als ob jedes Bein nur ein Streichhölzchen wär,
So kam er geriffelt und geschravelt.
Man gab ihm ’nen Groschen, das machte ihm Pläsier,
Und schon ist er weiter getrappelt.

Dat es der Lennet, dat es der Lennet Kann.
Dat es der Lennet, va Oche der schönnste Mann.

Der Nandes, de Latts än der Spiene Jupp
Sind alle schon längst verblichen,
Der Jokeb met et Feißje und de Frau Zupp
Se sind längst zum Himmel geschlichen.
Sie lurten herapper und als kam die Zeit,
Als Lennets liebe Seele wollt’ entfliehen,
Da standen sie alle am Himmeltor bereit
Und fingen mit de Engelscher an ze singen:

Da kütt der Lennet, da kütt der Lennet Kann.
Da kütt der Lennet, va Oche der schönnste Mann.

Bildquelle: Wikipedia.org

Um den Song "Lennet Kann" von Michael Schumacher zu hören, bitte den unteren Player einschalten.

Öcher Platt Buch – Öcher Sprachschatz

Seit längerem war er vergriffen, der Öcher Sprachschatz, für nicht Aachener der "Aachener Sprachschatz".

Nun wurde das Öcher Platt Buch mit Stolz des Oecher Platt Vereins nach 10-jähriger arbeit als Neuauflage in den Aachener Buchhandel gebracht. Mittels moderner Datenverarbeitung wurde das Werk von Will Hermanns komplett überarbeitet.

In diesem Öcher Platt Buch findet man neben Oecher Redensarten auch eine große Sammlung von Wörtern, deren Schreibweise und Aussprachehinweise große Beachtung geschenkt wurde.

Auf 850 Seiten findet man sowohl Öcher Platt – Hochdeutsch als auch Hochdeutsch – Öcher Platt. Dank der ehrenamtlichen Erstellung dieses Werkes ist das Buch für nur 63 Euro erhältlich.

Wer sich schon einmal einen ausführlichen Eindruck über das neue Wörterbuch machen möchte, kann auf der Website des Oecher Platt e.V. schon einmal das ausführliche Vorwort der Autoren nachlesen. http://www.oecher-platt.de/Woerterbuch.html

Die ISBN Verlagsnummer lautet:  978-3-9813844-0-6

Öcher Ovend und Pech und Schwefel

Zwei Veranstaltungen auf die ich gerne aufmerksam mache, da sie Oecher nicht sein können. Zum Einen der Oecher Ovend auf dem Katschhof am 17.September.2010 um 20 Uhr im Rahmen des Septemberfestes der Stadt Aachen, dem Aachenseptemberspecial.

 Der Öcher Ovvend, mit einem oder 2 "v" geschrieben, das weiß ich leider nicht so genau, ist ein Abend von Öchern für Öcher mit Verzäll, Musik, sowie Ameröllcher, natürlich Alles auf Heimatstprache der Aachener, dem Öcher Platt.

Mitwirkende des Abends: Hein Engelhardt, Gitta Haller, Dieter Kaspari/Franz Brandt/Uwe Böttcher, Dr. Wendelin Haverkamp, Capella a Capella, Dr. Karl Allgaier, Musikzug Lichtenbusch, Prinz Alwin I in Spe, Maria und Gosef von Pech und Schwefel, Ägid Lennartz, Dr. Manfred Birmans, Hubert Crott, Christel und Gert Leuchtenberg.

Pech und Schwefel

Pech und Schwefel Teil 3 ist ein teuflisches Stockpuppenkabarett im Schängche, von Wendelin Haverkamp. Die Puppenspieler sind: Elfriede schulz, Albert Baurmann, Otto Trebels, Peter Reuters, und Anna Inkmann.

Sprecher von Pech und Schwefel sind: Gitta Haller, Hubert Crott, Manfred Birmans, sowie Wendelin Haverkamp.

Die Musik entstammt von Franz Brandt, sowie Dieter Kaspari, der Öcher Blueslegende.

Termine: Die Premieren finden statt: Dienstag, den 26., Mittwoch, den 27. Donnerstag, den 28. und Freitag den 29.Oktober.2010. Weitere Termine für die Aufführung sind Mi, den 17. Do. den 18. als auch Freitag, den 19.November.2010, übrigens am Tag zu meinem Geburtstag, Alleinunterhalter Baffy Scorpion.

Sondervorstellungen zu Weihnachten gibt es am 22. und 23.Dezember.2010. Die Veranstaltungen beginnen jeweils um 19 Uhr 30 (Einlass 19 Uhr) in der Barockfabrik, Löhergraben 22, Veranstalter: Förderkreis Oecher Schängche e.V.

Karten für Pech unjd Schwefel sind in der Mayerischen Buchhandlung erhältlich.

Ein weiterer Öcher Ovend

Ein weiterer Öcher Ovend findet am 02.Oktober.2010 bei der KG Grün-Weiss Lichtenbusch statt. Anlässlich des 44-jährigen Geburtstags präsentieren die Moderatoren Ägid Lennartz und Uwe Brandt ab 19 Uhr 30 Spitzenkräfte des Öcher Karnevals.

Mit dabei: Die "4 Amigos", Gitta Haller, Oecher Stadtmusikanten, Josef, Jupp und Jüppchen, Jupp Ebert, Manfred Savelsberg, Rene Brandt, Blue Notes, die Stadtpupopenbühne Öcher Schängchen, sowie die Tanzgruppe der KG Grün-Weiss Lichtenbusch zum Eintrittspreis von 15 Euro im Saal Kessel. 

Öcher Platt im Tierpark Aachen

Der Öcher Platt Verein veranstaltete zum 18. Mal seine "Kaffievisitt ejjene Dierpark". Heißt soviel wie "Eine Kaffeevisite im Tierpark".

Zwischen Kaffee, Kuchen und Oecher Platt pflegte man die Aachener Mundart än os Moddersproach.

Zahlreiche Spendengelder konnten somit in den letzten Jahren gesammelt werden, die in diverse Anlagen investiert wurden, wie z.B. in eine Wekstatt für die handwerklichen Mitarbeiter des Aachener Tierparks, als auch für Anlagen der Murmeltiere, Stachelschweine, Emus, Mähnenwölfe und Steinadler.

Bei Kaffee, Kuchen, Softgetränken und Selbstgebackenem herrschte eine tolle Stimmung im Eingangsbereich bei Öcher Platt und live Musik der Aachener Mundartgruppe "De Spetzbouve". Mann der Technik, sowie Moderator dieser Veranstaltung war Gert Leuchtenberg.

Die Hauptakteure dieses Events waren die Mundart Vortragenden im Tierpark Aachen, Obere Drimbornstrasse 44, 52066 Aachen, der 365 Tage im Jahr geöffnet ist.

Aachener Mundart Os Moddersproech

Die große Mundartveranstaltung "Os Moddersproech" zum vierten Mal in der Euregio.

Im Mittelpunkt der Veranstaltung steht, wie der Name schon sagt, die Aachener Mundart. So erlebt man am 25.September.2010 Vorträge von Thouet Preisträger Capella a Capella und Anita Volders im Saal 't Ströatje, in Waubach (Gemeinde Landgraaf), Niederlande.

Diverse Mundartinterpreten aus dem Wurmtal und Schriftsteller Theo Versteegen aus Krefeld geben sich bei einem Auftritt in Vijlen, nahe Vaals, im Saal Bergzicht die Ehre. Beginn der Mundartveranstaltungen ist jeweils um 20 Uhr. Sprachwissenschaftler Dr. Jean Frins vom Verein Oecher Platt übernimmt die Moderation.

Lange schon ist das Oecher Platt nicht nur Sprache der ganz Alten. Über die Grenzen hinweg kann man sich so euregional mit den Mitbürgern "op Platt" unterhalten. Im Programmheft der Veranstaltung "Aachener Mundart" sind viele Wörter ins Hochdeutsch übersetzt, damit man alles verstehen kann.

Karten für die Mundart Veranstaltung kann man unter der Telefonnummer 0031-6-40702515 reservieren.
 

CD Öcher Platt De Pau erav

Eine Homage an unsere schöne Stadt Aachen bietet Dieter Kaspari mit seiner neuen CD auf Oecher Platt - "De Pau erav".

Gekonnte Blues Einflüsse mit markanter Stimme, das ist Dieter Kaspari, gebürtiger Aachener mit Musikerfahrung seit 1965. Viele amerikanische Blueslegenden prägten seinen unverkennbaren Stil. Auf grossen Tourneen mit Charles & Morgan, Champion Jack Dupree und vielen anderen musizierte er auch schon im Vorprogramm von Golden Earring und Greenslade.

Original Oecher Blues bietet seine aktuelle CD auf Öcher Platt – Geschichten aus dem Leben, verpackt in waschechtem Blues.

Hier kann man schon einmal kurz in seine neue CD reinhören: http://www.myspace.com/dieterkaspari.

Dieter Kaspari ist ausser seiner musikalischen Tätigkeit seit 1972 Werbefotograf mit zahlreich veröffentlichten Fotobänden. Machen sie sich einen persönlichen Eindruck und dem Können von Dieter Kaspari in unten stehendem Video und bestellen sie die Blues CD mit Öcher Einfluss auf http://www.dieter-kaspari.de/.

Blues Musik live

Wer Dieter Kaspari in diesem Jahr live erleben möchte und die Titel der Blues CD hautnah zu spüren vermag, den interessiert mit Sicherheit folgender Veransaltungskalender:

21.August.2010, Ludwig Forum, Paraplue, 19:30 Uhr

27.August.2010, Marschiertor , 20 Uhr

23.September.2010, Barockfabrik, 19:30 Uhr

26.Oktober.2010, Barockfabrik, 19:30 Uhr

27.Oktober.2010, Barockfabrik, 19:30 Uhr

28.Oktober.2010, Barockfabrik19:30 Uhr

19.November.2010, Barockfabrik, 16:30 Uhr

20.November.2010, Barockfabrik, 16:30 Uhr

05.Dezember.2010, Jakobshof, 19:30 Uhr

09.Dezember.2010, KHG, 19:30 Uhr

29.Januar.2011, Bahnhofsvision, Aachen Kornelimünster, 19:30 Uhr

Das legendäre "Öcher Blues än Öcher Möffelchere" Konzert findet in der Banhofsvision in Kornelimünster statt. Es wird um Reservierung unter 0248-1524 gebeten. Der Einlass zu dieser Blues Veranstaltung ist um 19 Uhr.